abridge (verb)

to abridge books — сокращать книги; делать в книгах купюры

to abridge a visit — сократить пребывание

contract of purchase — договор купли-продажи

contract of insurance — договор страхования

period contract — долгосрочный договор

contract under seal — договор за печатью

to make a contract with — заключить договор с

withhold a contract — передавать контракт другому подрядчику

salvage contract — договор о спасании, спасательный контракт

cost-type contract — контракт с оплатой фактических издержек

cost type contract — контракт с оплатой фактических издержек

contract time schedule — оговоренный контрактом график работ

contract form — форма контракта

draft contract — проект контракта

root of contract — суть контракта

contract clause — статья контракта

contract rate — тариф по контракту

contract mill — предприятие, выполняющее работы по договорам

contract footage rate payment — пометровая оплата подрядчику

contract covering award — оплата поставок по контракту

contract bonus earnings — сдельно-премиальная оплата

contract in — обязаться участвовать или принять участие

contract of location — договор об аренде или найме

bare contract — безусловное обещание или отказ

contract fraud — обман при заключении договора

action in contract — иск из договора

contract price — договорная цена

contract value — стоимость товаров, купленных или проданных по договору

consummation of contract — окончательное исполнение договора

labour hours contract — контракт с оплатой рабочего времени

cost-reinbursement contract — контракт с возмещением затрат

contract of marine insurance — договор морского страхования

contract definition — выработка основных положений договора

to contract to build a house — заключить договор на постройку дома

gaming contract — договор пари

gift contract — договор дарения

parol contract — устный договор

sale contract — договор продажи

contract forms — бланки договора

to contract an alliance with a foreign country — заключить союз с иностранным государством

make contract — заключать договор

effect a contract — заключать договор

celebrate a contract — заключать договор

conclude a contract — заключать контракт

enter into contract — заключать контракт

to contract good habits — приобретать хорошие привычки

contract a debt — получать кредит

contract the loan — получать ссуду

contract the debt — получать кредит

to contract a disease — заболеть

to contract muscles — сокращать мускулы

contract expenses — сокращать расходы

the heart contracts by the action of the muscles — сердце сокращается благодаря работе мышц

wool fibers contract in hot water — шерстяное волокно в горячей воде садится

in brief — вкратце, в немногих словах

brief of title — краткое изложение документа о правовом титуле

to take a brief — принимать на себя ведение дела

hold a brief for — принимать на себя ведение дела

to have plenty of briefs — иметь большую практику

brief of appellee — записка по делу, поданная ответчиком по апелляции

brief on appeal — записка по делу, представляемая адвокатом в апелляционный суд

I hold no brief for that — я отнюдь не являюсь сторонником этого

brief experience — небольшой опыт

in brief — короче говоря

brief exposure — короткая экспозиция

brief rest — короткая пауза для отдыха

to be brief — короче говоря

our hopes rekindled for a brief time — на короткое время в нас снова вспыхнули надежды

junior brief — записка по делу, представляемая солиситором барристеру

a cut on the finger — порез пальца

cut set — разрез; сечение

cross cut — поперечный рез

cut test — проба на разрез

shearing cut — ножничный рез

cut down into — сделал разрез

sword cut — резаная рана

cut surface — плоскость резания

starting of cut — начало резания

cut meter — измеритель скорости резания

workpiece under cut — заготовка обрабатываемая резанием

resultant cut surface — поверхность, обработанная резанием

cut command — команда вырезания

shear cut — резание с постепенным врезанием режущей кромки

quantity of cut — объем грунта выемки

repeat cut — программированная разрезка стоп

cut control symbol — метка для контроля разрезки

individual cut — непрограммированная разрезка стоп

automatic sequence cut — программированная разрезка стопы

lower cut — первая насечка

coarse cut — грубая насечка

second cut — вторая насечка

smooth cut — мелкая насечка

single cut — простая насечка

the boy got six cuts with a cane — мальчику нанесли шесть ударов тростью

his face had been disfigured by a sabre cut — удар саблей изуродовал его лицо

to give a horse a cut across the flank — хлестнуть лошадь по боку

delayed cut — задержанный удар

replacement cut — повторный удар

a cut from the joint — вырезка, филей

bevel cut — косой срез

slant cut — косой срез

angular cut — косой срез

chamfer cut — косой срез

clean cut — чистая резка

dead square cut — точный отрез

parallel cut — параллельный рез

manual cut — рез при ручной резке

machine cut — рез при машинной резке

brush cut — стрижка ёжиком

crew cut — мужская короткая стрижка «ёжик»

poodle cut — короткая женская стрижка «пудель»

a cut in prices — снижение цен

tax cut — сокращение налогов; уменьшение налоговых ставок

defense cut — сокращение расходов на оборону

defence cut — сокращение расходов на оборону

wage cut — снижение заработной платы

cut in salary — снижение жалованья

to make cuts in a play — делать купюры в пьесе

drastic cut — резкое сокращение

flame cut — газопламенная резка

cut out — вырезать; делать вырезки

cut to pieces — разрезанный на части

to cut down — отрезать, нарезать на части

to take a short cut — пойти кратчайшим оскорбление, выпад; насмешка; удар

to cut off a corner — срезать угол, пойти напрямик

power cut — прекращение подачи электроэнергии

attendance was compulsory, and no cuts were allowed — посещение было обязательным, и никакие пропуски не разрешались

cut rate — сниженная цена

cut price — заниженная цена

we managed to cut him down by ?30 — нам удалось выторговать 30 фунтов

light cut — снятие тонкой стружки

scraping cut — снятие очень тонкой стружки

jump cut — очень резкий монтажный переход

cut transition — резкий монтажный переход

hard cut — очень быстрая смена кадров

picture cut — монтажный видеокадр

стружка

heavy cut — тяжелая фракция

lube cut — масляная фракция

tarry cut — смолистый погон

petroleum cut — фракция нефти

close cut fraction — узкая фракция

cut section — вырезанная часть

flush-trimmed cut — клише без полей

a cut and thrust — пикировка, оживлённый спор

guillotine cut — резка на одноножевой бумагорезальной машине

head cut — прямой срез головы

normal cut — нормальный срез

crystal cut — срез кристалла

diagonal cut — косой срез

cut finger — порезанный палец

cut flowers — срезанные цветы

cut slope — срезанный склон

cut flower — срезанный цветок

cut in strips — разрезать на полосы; разрезанный на полосы

cut sugar — пилёный сахар

cut glass bottle — флакон из шлифованного стекла

cut prices — сниженные цены

cut down prices — снизить цены

cut expenses — снизить расходы

cut down — выторговать; убедить снизить цену

straddle cut catch — перемах ноги врозь в упор или в вис

cut and catch — подъем вперед с перемахом ноги врозь в вис

to cut glass with a diamond — резать стекло алмазом

cut away — срезать

length of cut — длина реза

cut thread — нарезать резьбу

cut back a loan — урезать заем

to cut off — срезать поворот

I cut my finger — я порезал палец

I cut myself — я порезался

the butter was frozen hard and did not cut easily — масло сильно замёрзло, и его трудно было резать

to cut flowers — срезать цветы

width of cut — ширина среза

to cut off — отрезать, обрезать

cut off a coupon — отрезать купон

cut off the coupon — отрезать купон

cross section of cut — сечение среза

to cut bread — нарезать хлеб

to cut the bread thick — нарезать хлеб толстыми ломтями

to cut to liner — нарезать до наружного слоя картона

to cut up a turkey — нарезать или разрубить индейку

to cut a hedge — подстригать изгородь

to cut prices — снижать цены

cut prices — снижать цены

cut costs — снижать расход

cut time — сокращать время

cut down taxes — снижать налоги

cut down momentum — снижать темп

we cut across the field — мы пошли напрямик через поле

cut down military expenditures — сокращать военные расходы

cut by half — сокращать наполовину; сокращенный наполовину

cut a ration — сокращать объем поставок продовольствия

to cut back on the program — сокращать программу

cut down stocks — сокращать размер запасов

to cut a manuscript — сократить рукопись

cut expenditure — сокращать расход

to cut out pictures — вырезать картинки

cut and paste — "вырезать и вставлять"

to cut a pattern — сделать выкройку

to cut on the bias — кроить по косой линии

he cut the man across the face — он ударил человека по лицу

what you say cuts me terribly — ваши слова меня ужасно огорчают

the path cuts the meadow diagonally — тропинка пересекает луг по диагонали

I must cut — я должен бежать

cut back — вернуться

severe cut — резкое сокращение

cut the noise! — перестаньте шуметь!

cut a loss — прекращать вовремя невыгодное дело

I took off my hat to her but he cut me dead — я поклонился ей, но она сделала вид, что не замечает меня

I had to cut out meat — мне пришлось отказаться от мяса

to cut for deal — снимать колоду для того, чтобы определить, кто должен сдавать

to cut turf — снимать дёрн

to cut eights — делать восьмёрки

colours that cut — цвета, которые режут глаз

cut edge — режущая кромка

depth of cut — толщина стружки

rough cut tool — черновой инструмент

cut flush — обрезал края книги вместе с обложкой

cut off — обрезать, отрезать, отрубать, отсекать

to cut flush — обрезать края книги вместе с обложкой

подрубать, делать вруб

leg cut — перемах одной ногой

leg over cut — перемах одной ногой

single - leg cut — перемах одной ногой

back cut off — перемах одной ногой назад

leg back cut — перемах одной ногой назад

to draw cuts — тянуть жребий

to extend a helping hand — протянуть руку помощи

to extend a rope across the street — натянуть канат поперёк улицы

the garden extends as far as the river — сад доходит до самой реки

his knowledge of Russian does not extend beyond small talk — его знания русского языка хватает только на то, чтобы вести светскую беседу

a custom extending back over many generations — обычай, уходящий в глубь поколений

extend climb — продолжать набор высоты

to extend a school building — расширить школьное здание

to extend the city boundaries — расширить границы города

extend the sphere of influence — расширять сферу влияния

extend co-operation — расширять сотрудничество

extend operation — расширять действия

extend sanctions — расширять санкции

to extend power — распространить власть

his jurisdiction extended over the whole area — его юрисдикция распространилась на всю территорию

to extend a visit for another day — продлить пребывание на один день

extend a lease — продлить аренду

his visit will extend from … to … — его визит будет продолжаться с … по …

to extend credit to customers — продавать в кредит

to extend aid to the needy — оказывать помощь нуждающимся

extend credit — предоставлять кредит

to extend credit — предоставлять кредит

to extend good wishes — высказывать добрые пожелания, посылать привет

to extend a horse — гнать лошадь во весь опор

extend lines of communication — наращивать коммуникации

extend! — разомкнись!

gun mount — лафет

column mount — лафет - тумба

boundary mount — межевой знак

mosaic mount — подложка фотомонтажа

plain mount — плоская подставка

metal mount — металлическая подставка

slip-on mount — насадная оправа

circle mounts — круговые наскоки на снаряд

straddle mount — вскок в упор стоя согнувшись ноги врозь

front roll mount — с прыжка наскок кувырком вперед

front support mount — наскок в упор спереди

thief mount — наскок углом вперед

squat mount — вскок в упор присев

to mount a hill — подняться на холм

to mount the stairs — подняться по лестнице

to mount the throne — взойти на престол

the car mounted the pavement — машина въехала на тротуар

mount the horse — взбираться на лошадь

to mount a statue on a pedestal — установить статую на пьедестале

to mount at an angle — устанавливать под углом

to mount a gun — устанавливать орудие на лафет

to mount pictures — наклеивать картины, фотографии на картон или паспарту

to mount insects — насаживать насекомых

to mount specimens — заключать срезы

his profits are constantly mounting — его доходы постоянно возрастают

his anger was mounting — он всё больше злился

to mount a horse — садиться верхом

we can mount you — мы можем обеспечить вас верховой лошадью

to mount a horse, to take horse — сесть на лошадь; поехать верхом

a fort mounting 80 guns — крепость, вооружённая восемьюдесятью орудиями

to mount an attack — предпринять атаку

mount a landing — организовывать десант

mount a defense — организовывать оборону

mount an operation — организовывать операцию

to mount guard — стоять на часах

mount guard — нести караульную службу

the play was lavishly mounted — пьеса шла в богатой постановке

надеть на себя и демонстрировать одежду

mount nebo — гора Нев

mount zion — гора Сион

Mount Athos — гора Афон

mount sinai — гора Синай

Mount Sinai — гора Синай

to reduce expenditure — сокращать расходы

to reduce taxes — снижать налоги

to reduce vitality — понижать жизнеспособность

to reduce speed — уменьшать скорость

to reduce the likelihood of war — уменьшить опасность возникновения войны

reduce military expenditures — сокращать военные расходы

to reduce disequilibrium — уменьшать диспропорцию

reduce drag — уменьшать лобовое сопротивление

to reduce contrast — уменьшать контраст

reduce stability — снижать стабильность

to reduce pain — облегчать боль

reduce porosity — уменьшать пористость

reduce the threat — уменьшать угрозу

to reduce in weight — терять в весе

to reduce by 10 pounds — похудеть на 10 фунтов, сбросить 10 фунтов

reduce snow to water — растапливать снег для получения воды

to be greatly reduced by illness — исхудать во время болезни

to reduce to powder — истолочь

to reduce to its elements — разложить на части

to reduce to ashes — сжечь дотла

to reduce to dust — стереть в порошок

to reduce to matchwood — изрубить в щепки

to reduce wood to pulp — превратить древесину в целлюлозу

to reduce theory to practice — применить теорию на практике

to reduce to writing — изложить в письменной форме

to be reduced to a nervous wreck — дойти до полного нервного истощения

water can be reduced to oxygen and hydrogen by electrolysis — электролизом можно разложить воду на кислород и водород

reduce to rubble — превращать в развалины

to reduce yards to inches — переводить ярды в дюймы

reduce in class — переводить в более низкую категорию

to reduce a common fraction to a decimal — превращать простую дробь в десятичную

reduce arms — сокращать вооружения

reduce data — преобразовывать данные

reduce the level — сокращать уровень

reduce establishment — сокращать штаты

reduce expenditures — сокращать расходы

to reduce to begging — довести до нищеты

to be reduced to penury — дойти до нищеты, впасть в нужду

reduce the flow of supplies to a trickle — доводить грузопоток до незначительных размеров

to reduce to nothing — свести на нет

to reduce everything to a single principle — подвести всё под один принцип

to reduce anomalies to rule — подвести отклонения под правило

to reduce to an absurdity — довести до абсурда

to reduce bribery to a system — возвести взяточничество в систему

the facts may all be reduced to three headings — эти факты можно свести к трём рубрикам

this reduced him to asserting an absurdity — из-за этого он договорился до абсурда

irony reduced to an art — тончайшая ирония

the whole question reduces itself to the question whether … — весь вопрос сводится к тому, было ли …

reduce to — сводить к

reduce to zero — сводить к нулю

reduce to the minimum — сводить до минимума

to reduce to silence — заставить замолчать

to reduce to submission — принудить к повиновению

after a long siege they reduced the fort — после долгой осады они захватили форт

to reduce an argument — упростить рассуждение

to reduce the length of a skirt — укоротить юбку

to reduce clods — измельчать комки

reduce contrast — уменьшать контраст

in the abstract — абстрактно, отвлечённо; в теории, теоретически

abstract bulletin — реферативный бюллетень

abstract of evidence — краткое изложение доказательств

abstract of statistics — краткая стат справка

statistical abstract — статистический обзор

informative abstract — развернутый реферат

computer abstract — автоматический реферат

abstract code — псевдокод; символический код

abstract of title — документ о правовом титуле

a geometric abstract in red and yellow — абстрактная картина из красных и жёлтых геометрических фигур

abstract automaton — абстрактный автомат

abstract painting — абстрактная живопись

abstract data type — абстрактный тип данных

abstract labor — абстрактный человеческий труд

abstract expressionism — абстрактный экспрессионизм

abstract concept — абстрактное понятие

human labor in the abstract — абстрактный человеческий труд

test of abstract reasoning — тест на абстрактное мышление

abstract alphabet — абстрактный алфавит

abstract symbol — абстрактный символ

abstract group — абстрактная группа

abstract mathematics — чистая математика

abstract speculations — абстрактное теоретизирование

abstract impressionism — абстрактный импрессионизм

abstract type — абстрактный тип

abstract base — абстрактная основа

abstract class — абстрактный класс

abstract labour — абстрактный труд

the letter was abstracted from the bag — письмо было извлечено из портфеля

to abstract the notion of time and space — рассматривать отвлечённо понятия времени и пространства

abstracting from — отвлекаясь от

lop off — урезывать

courtesy visit — визит вежливости

goodwill visit — визит доброй воли

mutual visits — взаимные визиты

social visit — светский или дружественный визит

to return a visit — ответить на визит

to make a state visit to a country — находиться в стране с государственным визитом

to arrive in a country on a working visit — прибыть в страну с рабочим визитом

to make a visit to a neighbour — навестить соседа; зайти к соседу

to make a visit to a patient — посетить больного

we had a visit from our neighbours — к нам приходили соседи

on a visit — в гости

paid visit — нанес визит

paid a visit — нанес визит

pay visit — наносить визит

paid visit to — нанес визит

visit to a museum — посещение музея

right of visit — право осмотра

site visit — посещение площадки

visit and search — осмотр и обыск

paying visit — посещающий; посещение

paying a visit — посещающий; посещение

a brief visit to Ireland — кратковременная поездка в Ирландию

to abridge a visit — сократить пребывание

I have much enjoyed this pleasant visit — очень было приятно с вами поговорить

night visit — обыск

right of visit and search — право осмотра и обыска

they discussed the oncoming visit — они обсуждали предстоящий визит

to visit an old friend — навестить старого друга

a surprise visit — приход в гости без предупреждения

to visit foreign countries — ездить в чужие страны

to visit a school — ознакомиться со школой

to visit a shipyard — побывать на верфи

to visit a factory — посетить завод

I hope to visit Rome — надеюсь побывать в Риме

we had no time to visit the Tower — нам было некогда осмотреть Тауэр

to visit in the country — гостить в деревне

to visit pubs — быть завсегдатаем пивных

famine often visits this area — этот район часто страдает от голода

to visit the scene of the crime — осматривать место преступления

to visit over the telephone — поговорить по телефону

to visit with punishment — насылать наказание

paper clip — канцелярская скрепка

test clip — пружинный зажим для временных соединений

guided clip — управляемый зажим; управляемая клипса

blade safety clip — предохранительный зажим лопасти

towel clip — зажим для операционного белья; цапка

alligator clip — аллигаторный зажим, «крокодил»

hose supporting clip — скоба - подвеска для наливного шланга

wire clip — скоба крепления электропроводки

clip rail — карниз с крепежными скобами

anticreeper clip — противоугонная скоба

tube clip — скоба для подвески труб

clip bolt — зажимной болт

clip pulley — зажимной шкив

binding clip — зажимная скоба

clip connection — зажимное соединение

nose clip — носовой клипс

ball clip — контактирующий клипс

aneurysm clip — клипса для аневризмы

logic clip — логический зажим; клипса

inserted a clip — вставил обойму

ammunition clip — патронная обойма

clip ejector — выбрасыватель обоймы

inserting a clip — вставление обоймы

to clip sheets of paper together — скреплять листы бумаги

his hair needs a clip — ему нужно постричься

he hit him a clip — он дал ему тумака

to go at a good clip — идти быстрым шагом

clip book — альбом для вырезок

at one clip — одним ударом

shoptalk has many clips — в профессиональном жаргоне много сокращений

to clip the hedge — подрезать, изгородь

to clip powers — урезать права или полномочия

to clip an article from a newspaper — вырезать статью из газеты

heavy crop — богатый урожай

crop capacity — потенциальная урожайность

take the crop — убирать урожай; собирать урожай

good crop prospects — хорошие виды на урожай

a scanty crop of rice — плохой урожай риса

the top of the crop — лучшая часть урожая

current crop — урожай текущего сезона

under crop — засеянный

standing crop — хлеб на корню

crop dusting — опыление посевов

selling the crop — продажа на корню

degenerative crop — переродившийся хлеб

outstanding crop — сельскохозяйственная культура на корню

technical crops — технические культуры; зерновые культуры

crop rotation — севооборот, плодосмен

food crop — пищевая культура

hay crop — фуражная культура

cash crop — товарная культура

feed crop — кормовая культура

field crop — полевая культура

a crop of lambs — приплод овец

annual calf crop — годовой выход телят

grass crop — выход, обнажение

yeast crop — выход дрожжей

pig crop — приплод свиней

a crop of pimples on the face — масса прыщей на лице

a crop of questions — уйма вопросов

a crop of letters — ворох писем

crop removal — удаление зоба

emergency crop — культура с коротким вегетационным периодом

добыча

crop leather — выделанная кожа мелких животных

to crop the hair — подстричь волосы

to crop a field with wheat — засеять поле пшеницей

to put in a crop — сажать культуру

the barley cropped well this year — в этом году ячмень дал хороший урожай

bad crop — неурожай

crop failure — неурожай

corn crop — урожай зерна

beet crop — урожай свеклы

poor crop — плохой урожай

mediocre crop — посредственный урожай

crop variations — колебания в урожаях

crop insurance — страхование урожая

light crop — посредственный урожай

to secure a crop — собрать урожай

to cut off — отрезать, обрезать

cut flush — обрезал края книги вместе с обложкой

cut off — обрезать, отрезать, отрубать, отсекать

to cut glass with a diamond — резать стекло алмазом

to cut flush — обрезать края книги вместе с обложкой

to cut back production — сократить производство

cut time — сокращать время

cut expenditure — сокращать расход

cut down stocks — сокращать размер запасов

to cut back on the program — сокращать программу

cut a ration — сокращать объем поставок продовольствия

to cut up well — оставить после смерти большое состояние

fast cut — быстрая смена кадров

hard cut — очень быстрая смена кадров

to retrench expenditure — сокращать расходы

they retrenched by cutting down the staff — они навели экономию путём сокращения штата

a slash from a whip — рубец от удара кнутом

slashes in the sleeves — разрезы на рукавах

a ten per cent slash in the retail prices — снижение розничных цен на десять процентов

he had his face slashed with a razor-blade — ему изуродовали лицо бритвой

he slashed at the tall weeds with his stick — он хлестал палкой по высоким сорнякам

slash a budget — резко сокращать бюджет

to slash a parcel open — вскрыть пакет

to slash a sleeve — делать разрез на рукаве

to slash a budget — резко сокращать бюджет

slash wages — сокращать заработную плату